นิทานสองภาษา

ลากับสุนัขจิ้งจอก

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีลากับสุนัขจิ้งจอกคู่หนึ่ง สัญญาว่าจะเป็นเพื่อนกัน ทั้ง ๆ ที่ลาโง่และสุนัขจิ้งจอกฉลาด ทั้งสองมีมิตรภาพที่ดีต่อกันเสมอมา จนกระทั่งวันหนึ่ง ลานอนหลับ ส่วนสุนัขจิ้งจอกก็ออกไปเที่ย…

Read more
The Travelers and the Tree

นักเดินทางกับต้นไม้ (The Travelers and the Tree)

Two Travelers, worn out by the heat of the summer’s sun lay down at noon under the wide-spreading branches of a plane tree. นักเดินทางสองคนเหนื่อยอ่อนขณะเดินทางเพราะความร้อนของแสงแดดในฤดูร้อนได้หยุดพั…

Read more
Jack and the Beanstalk

แจ๊คผู้ฆ่ายักษ์ (Jack and the Beanstalk)

Once upon a time there was a boy called Jack. He lived with his mother. They were very poor. All they had was a cow. กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเด็กชายคนหนึ่งชื่อว่า “แจ๊ค” เขาอาศัยอยู่กับแม่ของเขา พวกเ…

Read more